Τα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς είναι ευρέως γνωστά με το «κωδικό» όνομα «Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιά», ενώ οι στίχοι τους μπορεί να μπερδέψουν όποιον προσπαθήσει να τους αναλύσει και να τους καταλάβει, πέρα από το να τους τραγουδήσει.
Σύμφωνα με την παράδοση οι στίχοι από τα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς εξιστορούν μια ερωτική ιστορία μεταξύ δύο νέων.
Ένας νέος φαίνεται να έγραψε ανάμεσα στους στίχους όσα ήθελε να εκφράσει σε μια κοπέλα που είχε ερωτευθεί.Οι στίχοι και το «κρυφό» τους νόημα
Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά
Ψηλή μου δεντρολιβανιά – Χαρακτηρίζει την αγαπημένη το ψηλή σαν δεντρολιβανιά
Κι αρχή καλός μας χρόνος
Εκκλησιά με τ’ Άγιο Θόλος – Εξυμνεί και πάλι το ύψος της και το παρομοιάζει με τον θόλο της εκκλησίας
Άγιος Βασίλης έρχεται
Και δε μας καταδέχεται – Εξηγεί πως δεν βρίσκει τη πολυπόθητη ανταπόκριση από τη κοπέλα
Από την Καισαρεία
Συ είσ’ αρχόντισσα κυρία – Αναφέρεται σε αυτή ως αρχόντισσα
Βαστάει πένα και χαρτί
Ζαχαροκάντυο ζυμωτή – Τη θεωρεί τόσο γλυκιά, σαν φτιαγμένη από ζάχαρη
Χαρτί-χαρτί και καλαμάρι
Δες και με το παλικάρι – Επιζητά τη προσοχή της αγαπημένης του
Τα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς
