Το υπουργείο Πολιτισμού των Σκοπίων χρηματοδότησε την έκδοση βιβλίου με εθνικιστικό περιεχόμενο, αλβανού συγγραφέα, στο οποίο υποστηρίζεται ακόμα και η ιστορική… θέση ότι οι δώδεκα Θεοί του Ολύμπου ήταν Αρβανίτες.
Ο αλβανός ιστορικός Αρμπεν Λάλα (Arben Llalla), που ζει στο Τέτοβο της Βόρειας Μακεδονίας, κυκλοφόρησε στην αγγλική γλώσσα το βιβλίο «Arvanites the Founders of Modern Greece (Myths of the Greek Historiography) το οποίο είχε εκδοθεί στα αλβανικά πριν μερικούς μήνες.
Οπως σημειώνεται στο echedoros-a.gr, το βιβλίο του Λάλα εστάλη στη διεύθυνση της ιστοσελίδας σε μορφή PDF, προκειμένου να το μελετήσει ή να το παρουσιάσει.
Το βιβλίο αυτό, το οποίο εκδόθηκε σε 500 αντίτυπα στην αγγλική γλώσσα, χρηματοδοτήθηκε από το υπουργείο Πολιτισμού των Σκοπίων , όπως αναφέρεται στα στοιχεία της έκδοσης, και στις 276 σελίδες του παραπέμπει σε ελληνικές πηγές.
Αντλήθηκαν στοιχεία από βιβλία, εφημερίδες, δηλώσεις, δημοσιεύσεις της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως κ.ά.
Το βιβλίο προβάλλει με προπαγανδιστικό τρόπο την ίδρυση του ελληνικού κράτους από το αρβανίτικο στοιχείο, το οποίο καθορίζει ως αλβανικό.
Οι Θεοί του Ολύμπου
Μάλιστα, διατείνεται ότι στην Ελλάδα υπάρχουν περίπου 3 εκατομμύρια Αρβανίτες.
Οι εθνικιστικές ιστορικές αυθαιρεσίες του συγγραφέα φτάνουν στα άκρα, προκαλώντας αμφιβολίες και στον πιο εύπιστο αναγνώστη, όταν αναφέρει ότι οι δώδεκα Θεοί του Ολύμπου ήταν Αλβανοί, στην προσπάθειά του να καταδείξει πως οι ρίζες των Αλβανών βρίσκονται από την προϊστορική εποχή στην Ελλάδα.
Συγκεκριμένα, γράφει ο Λάλα:
«Είναι της γνώμης ότι οι αλβανικές ρίζες στην Ελλάδα χρονολογούνται από παλαιότερη περίοδο, δηλαδή από την αρχαιότητα. Μελετώντας την παλιά γλώσσα των έργων του Ομήρου, «Ιλιάδα» και «Οδύσσεια», θα συναντήσουν καθαρά αλβανικές λέξεις.
Για παράδειγμα, τα ονόματα των Θεών του Ολύμπου εξηγούνται μόνο στα αλβανικά.
Στα έργα τους, ο Πλάτων και ο Ηρόδοτος αναφέρουν ότι οι αρχαίοι Ελληνες ανέλαβαν τους θεούς τους από τους Πελασγούς.
Σύμφωνα με ορισμένους επιστήμονες, αυτή η θεωρία βασίζεται στο γεγονός ότι πολλά ονόματα των αρχαίων θεών, όπως ο Δίας, ο Νέμεσης και η Ρέα, μπορούν να εξηγηθούν ως προς την προέλευσή τους από τις λέξεις «zë», «nëmë» και «re» («φωνή «,» μητέρα «και» σύννεφο «) της αλβανικής γλώσσας, που σε κάνει να πιστεύεις ότι οι Αρβανίτες ήταν πάντα εκεί, στην αρχαία Ελλάδα».
Μεταφέρουμε τα περιεχόμενα του βιβλίου όπως παρουσιάζονται για να σχηματίσει ο αναγνώστης ιδέα για το σύγγραμμα:
Κεφάλαιο I
CHAPTER I ARVANITES – Albanians of Greece………………………………………..25
The importance of Arvanitika–(Albanian)………..………………….37
The villages where Arvanitika was and is still spoken in Central Greece and its islands………………………………………………………………45
The Arvanites of the ANDROS Island – ΑΝΔΡΟΣ……………………..51
The Arvanites of the IOY Island……………………………………………….55
Κεφάλαιο II
CHAPTER II PROMINENT ARVANITE PERSONALITIES The main Arvanite heroes of the 1821 Greek Uprising……………59
The hero Markos Botsaris (1790-1823) Author of the Greek– Albanian Lexicon……………………………………………………75
A historical document displaying the bravery of Albanians………83
Arvanites – the Prime Ministers of Greece………………………………..87
Arvanites – the Founders of the Academy of Athens………………….97
Arvanites – the great painters of Greece………………………………..107
Nikos Engonopulos (1907-1985), the impassioned Arvanite about Albanian personalities…………………………………………………………115
Ioannis Boukoura–the owner of the first Stone Theater in Athens……119
6 General Theodoros Pangalos, President of Greece (1878-1952)..123 Theodoros Pangalos Junior, the former Deputy Prime Minister of Greece……………………………………………………………….131
Aristeidis KOLLIAS (Aristidh KOLA) (1944 – 2000)……………….137
The history of Arvanite songs and the singer Thanasis Moraitis…………………………………………………………….141
Κεφάλαιο III
CHAPTER III THE CALL OF THE ARVANITES IN 1899 The call of the Athens League of Arvanites upon its Arber brothers of Arberia, 1899……………………………………………………149
My viewpoint on the Call of 1899………………………………………..155
The “CALL of 1899” – an unrecognized thesis on the Arbers of Arberia………….…………………………..………………………160
Why did Aristeidis Kollias publish the “CALL” precisely in 1996?…..163
Κεφάλαιο IV
CHAPTER IV EFFORTS OF THE ARVANITE INTELECTUALS IN PRESERVING THE ALBANIAN LANGUAGE……………………..165
The first editions of the New Testament in Albanian………………..167
The contribution of Panayotis Koupitoris (1821 – 1881) in the field of Greek and Albanian linguistics and literature…….175
Anastasios Koulouriotis, a publisher, writer and poet (1822-1887)…..179
A pre-election speech in Albanian in 1860……………………………187
Around ten pages of Albanian manuscripts published in 1879………..193
Arvanite poetry…………………………………………………………………..199
The poem of 1889 in Albanian published in the Greek magazine “ΑΠΟΛΛΩΝ“………………………………………………………………………..207
7 Arvanite satire published in Albanian in the “ΤΟ ΦΩΣ” Greek newspaper in 1860……………………………………………………………..211
The League of the Arvanites of Greece……………………………………215
The Greece-Albania friendship propaganda of the 1980s…………221
Κεφάλαιο V
CHAPTER V THE MYTHS OF THE HISTORIOGRAPHY ON THE 1821 UPRISING The four-hundred-year-old myth of Greek slavery under Ottoman occupation………………………………………………………………………….227
The myths of the 1821 Uprising……………………………………………..237
The myths of the 25th March National Holiday………………………..243
What the 1821 Uprising was about and what was the tragic fate of its leader…..………………………………………………………………………….249
Racism against national minorities in Greece………………………….257 AFTERWORD……………………………………………………………………….263 ANNEX…………………………………………………………..…271 BIBLIOGRAPHY………………………………………………………………….273
Πηγή: in.gr
